Network
Kedua konvensi ini mungkin berasal dari karya seni Islam yang sebenarnya.
Pada abad-abad awal sejarah Islam, para penguasa dan orang-orang lain yang menduduki posisi penting memiliki jubah khusus dengan pita-pita bersulam di atasnya.
Ini disebut tiraz, dari kata Persia yang berarti "hiasan". Dalam seni Eropa adalah umum untuk melihat tiraz-seperti pita pada keliman pakaian Keluarga Kudus, khususnya Perawan Maria.
Para seniman memahami bahwa pakaian seperti itu menandakan status agung pemakainya, sehingga mereka meminjamnya dari para khalifah dan rombongan mereka dan menempatkannya pada tokoh-tokoh terpenting dalam agama Kristen.
Bahwa versi Arab yang sebenarnya dari pakaian ini mungkin akan menyertakan prasasti agama Islam tampaknya tidak menjadi masalah.
Baca Juga: Sejarah Parfum yang Telah Dikenal Sejak Zaman Mesir Kuno, Makna Simbolis Keagamaan dan Status Sosial
Desain pseudo-Arab yang sering muncul dalam lingkaran emas malaikat dan tokoh agama lainnya mungkin terinspirasi oleh benda logam bertatahkan, seperti piring dan mangkuk, yang sering menampilkan tulisan melingkar dalam bahasa Arab.
Karya logam Islami (dan banyak jenis karya seni portabel lainnya) dibawa ke Eropa dalam jumlah besar oleh para pedagang Venesia.
Mengapa seniman Eropa begitu tertarik dengan bahasa Arab? Satu kemungkinan adalah bahwa mereka secara keliru percaya bahwa bahasa Arab adalah bahasa Kekristenan awal.
Orang Eropa Abad Pertengahan sadar bahwa Kekristenan dan Alkitab berasal dari Timur Tengah, tetapi mereka tidak mengetahui detailnya.
